Ok that was quick, we located the problem on cylinder #4 (the one against the firewall).
We presume an exhaust valve has been fried, the compression is 30 psi...
The good news is we found the problem, the bad news is I have lost all faith and I am about to give up.