You have to click on inside the grid for it to highlight the grid window for the scroller to work from the grid itself.
Normally if you click something inside the grid it will then spawn another window (eg fuel map) and then that window gets activated (and scroller works inside that spawned window)
If you click on one of the title bars (grey bar) then it wont spawn the window and your scroll on the mouse works in this case